Para ajudar o pessoal que tem dificuldade com o inglês e quer aprender o Adobe AIR estou trabalhando no projeto do Mike Chambers de tradução do livro Adobe AIR for Flex Developers Pocketguide.

O projeto se chama toString() e já está disponível a tradução do Prefácio para português do Brasil. Este capítulo  dá uma boa idéia sobre o que é o AIR e sobre o que será tratado nos outros capítulos do livro.

A tradução é da versão atualizada do antigo livro Apollo for Adobe Flex Developers Pocket Guide.

Se alguém quiser contribuir com a revisão por favor me envie as sugestões de correção. Depois de terminar a tradução de todos os capítulos irei fazer todas as correções.

O link direto para a versão traduzida é: http://www.tostring.org/books/adobe-air-for-flex-developers-pocketguide/0.85/pt_br/

A BR Multimídia (Centro de Treinamento Autorizado Adobe Salvador e Brasília) acaba de inaugurar o seu novo site. A nova estrutura do site foi feita para apresentar os novos serviços oferecidos pela empresa mas se trata de um site experimental.

Acreditamos que uma empresa que faz treinamentos de qualidade e que possui profissionais que estão sempre buscando as novidades em tecnologias e recursos deve ter um site a altura por isso aproveitamos a mudança do nome da empresa para alterar o site. Podemos fazer isso porque somos uma empresa de treinamentos e consultoria de verdade. Nossos alunos sempre se beneficiam de nossas experiencias e com esse novo site experimental esperamos adquirir mais conhecimento para compartilhar em sala de aula além das experiências que colhemos em consultorias e desenvolvimento de projetos.

Com esse novo site vamos fazer vários testes de Usabilidade e SEO (Search Engine Optimization), sendo assim ele vai estar em constante mutação até encontrarmos a estrutura e otimização ideal e ao alcançarmos esse objetivo iremos contrutir um novo site.

Implementamos alguns recursos de Microformats que podem ser verificados instalando a extensão Operator no Firefox. O segundo passo será a melhoria da Acessibilidade pois constatamos que algumas funcionalidades validação de formulários via Spry Adobe não são totalmente acessíveis, vamos tentar adaptar os recursos se não conseguir vamos mudar.

Tive a oportunidade de participar de uma matéria sobre Adobe AIR na revista INFO Exame. Saiu esse mês e quem estiver interessado em dar uma conferida a revista já se encontra nas bancas.

Até o momento de receber a revista eu não sabia quem mais estava participando da matéria e quando recebi a revista fiquei muito contente em ver que o amigo Fabricio Manzi também participou da matéria.

Eu pude falar da ferramenta a qual conheço desde que se chamava Apollo e ainda estava na versão beta. Pude também anunciar que estaremos fazendo treinamentos de AIR nesse semestre na BR Multimídia (Centro de Treinamentos Autorizado Adobe).

Estamos mudando e a mudança é para melhor! Nossa empresa ganha novo nome e começa a trabalhar a nível Nacional. O nome foi alterado porque o Bahia Multimídia era muito regional ( pois é, na em que escolhemos o nome não contravamos com tamanho crescimento) e agora que estamos indo para outras capitais o nome não se adequa mais. Escolhemos o nome BR Multimídia para não perdermos totalmente a características do nome e o BR, que é obvio, porque estamos estamos atuando em todo Brasil.
Além de Salvador estamos com escritório em Brasília, também aumentamos o nosso leque de serviços pois estamos atuando como venda de software e certificações. Já estavamos fazendo os dois mas resolvemos esperar para fazer uma divulgação maior.

Estamos alterando o nosso site e em poucos dias ele estará no ar com todas as novidades.