Para ajudar o pessoal que tem dificuldade com o inglês e quer aprender o Adobe AIR estou trabalhando no projeto do Mike Chambers de tradução do livro Adobe AIR for Flex Developers Pocketguide.

O projeto se chama toString() e já está disponível a tradução do Prefácio para português do Brasil. Este capítulo  dá uma boa idéia sobre o que é o AIR e sobre o que será tratado nos outros capítulos do livro.

A tradução é da versão atualizada do antigo livro Apollo for Adobe Flex Developers Pocket Guide.

Se alguém quiser contribuir com a revisão por favor me envie as sugestões de correção. Depois de terminar a tradução de todos os capítulos irei fazer todas as correções.

O link direto para a versão traduzida é: http://www.tostring.org/books/adobe-air-for-flex-developers-pocketguide/0.85/pt_br/

Artigos relacionados:

1. Livro sobre Adobe AIR disponível para download
2. Em Brasília para o Evento Adobe de lançamento do AIR/Flex
3. AIR e Flex para Linux
4. Flex Builder 3 Beta Disponível
5. Adobe AIR 2.6 para Android