Traduzindo o Livro Adobe AIR for Flex Developers Pocketguide

Para ajudar o pessoal que tem dificuldade com o inglês e quer aprender o Adobe AIR estou trabalhando no projeto do Mike Chambers de tradução do livro Adobe AIR for Flex Developers Pocketguide.

O projeto se chama toString() e já está disponível a tradução do Prefácio para português do Brasil. Este capítulo  dá uma boa idéia sobre o que é o AIR e sobre o que será tratado nos outros capítulos do livro.

A tradução é da versão atualizada do antigo livro Apollo for Adobe Flex Developers Pocket Guide.

Se alguém quiser contribuir com a revisão por favor me envie as sugestões de correção. Depois de terminar a tradução de todos os capítulos irei fazer todas as correções.

O link direto para a versão traduzida é: http://www.tostring.org/books/adobe-air-for-flex-developers-pocketguide/0.85/pt_br/

Artigos relacionados:

  1. Livro sobre Adobe AIR disponível para download
  2. Em Brasília para o Evento Adobe de lançamento do AIR/Flex
  3. AIR e Flex para Linux
  4. Flex Builder 3 Beta Disponível
  5. Developing Rich Clients with Macromedia Flex

This entry was written by Lauro Santos and posted on sexta-feira, 22 agosto 2008 at 5:37 pm and filed under AIR - Apollo, Adobe. Bookmark the permalink. Follow any comments here with the RSS feed for this post. Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

6 Comments

  1. Tofinha
    Posted sexta-feira, 22 agosto 2008 at 5:40 pm | Permalink

    Aê man, parabéns pela iniciativa!
    :¬D

  2. Lucas Marçal
    Posted segunda-feira, 25 agosto 2008 at 9:47 am | Permalink

    Parabéns Lauro, ela iniciativa.!

  3. Jonathan C. da Silva
    Posted quarta-feira, 22 outubro 2008 at 4:54 pm | Permalink

    Boa tarde Lauro, tudo certo amigo ?

    Não vou apenar parabenizar pela iniciativa, mais sim perguntar como posso ajudar nessa tradução?

    Fico a disposição.
    Abraços amigo.

  4. Lauro Santos
    Posted quarta-feira, 22 outubro 2008 at 10:33 pm | Permalink

    Olá Jonathan!

    Obrigado. Agora estou trabalhando no segundo capítulo do livro. Se quiser traduzir algum é só falar.

    Abraço!

  5. Saulo Brito
    Posted terça-feira, 11 novembro 2008 at 3:58 pm | Permalink

    Fala Lauro, beleza?
    O capítulo 1 já foi concluído? Tem alguma previsão para que publicá-lo?
    Sinto uma inclinação para ajudá-lo mas entro em contato quando puder me comprometer.

    Abraço!

  6. Lauro Santos
    Posted quarta-feira, 12 novembro 2008 at 4:13 pm | Permalink

    Olá Saulo!
    Estou vendo se publico nesse final de semana.
    Quando puder ajudar me fala. Abraço,

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

*
*